Webteksten strakker en aansprekender maken is altijd een mooie uitdaging. Tekst Compleet mocht voor LabdeMed - een medisch laboratorium op Curaçao - de teksten voor de nieuwe website schrijven. Tekst, beeld en navigatie spelen goed op elkaar in op deze gebruiksvriendelijke site. Passaat Graphic & Web Design was verantwoordelijk voor de vormgeving en de begeleiding van dit omvangrijke project www.passaatdesign.com 

Kijk op https://labdemed.org/ voor het resultaat.

Trema online

Trema, het online vaktijdschrift van de Nederlandse Vereniging van Rechtspraak, wordt gemaakt voor en door leden van de rechterlijke macht. Tekst Compleet voert de tekstcontrole uit voor de artikelen. Nauwgezet zoals dat hoort bij juridische teksten. Lees mee op http://trema.nvvr.org

Resida Woonmagazine

Van 2010 tot 2013 was Tekst Compleet verantwoordelijk voor de eindredactie, begeleiding vormgeving en advertentiecoördinatie van Resida Woonmagazine di Kòrsou. Resida was een Nederlandstalig woonblad dat haar lezers informeerde en inspireerde over alle aspecten van wonen op Curaçao. Tekst Compleet schreef diverse artikelen voor Resida. Over zwembaden, tuinieren en wonen in de tropen.

Lees de artikelen hier of blader door Resida via issuu.com/resida.curacao  

Website interieurontwerpbureau SMEELE

Tekst Compleet schrijft teksten voor de website van het Rotterdamse interieurontwerpbureau SMEELE. Interieurontwerper Jeroen Smeele en zijn team voeren hun vak met veel passie uit. Het is telkens weer een feestje om hun projecten in woorden te vertalen. 

Bekijk het werk van Jeroen & co op https://smeeleprojecten.com/
 

In deze folder wordt stap voor stap beschreven hoe het online patiëntenportaal van LabdeMed werkt en wat de voordelen ervan zijn. De vormgeving is van Passaat Graphic & Web Design.

Lees de volledige folder hier  

Tekst Compleet schreef de tekst voor de algemene folder van LabdeMed, een innovatief medisch lab op Curaçao. De lezer krijgt op overzichtelijke wijze informatie over de aanpak en diensten van het bedrijf. Passaat Graphic & Web Design was verantwoordelijk voor de vormgeving.  

Lees de volledige folder hier

LabdeMed liet als eerste medisch laboratorium op Curaçao een gebruiksvriendelijke app voor clienten ontwikkelen. Deze folder communiceert de werking en de voordelen van de LdMApp. De ontwikkeling van de app en de vormgeving van deze folder lag in handen van Passaat Graphic & Web Design.

Lees hier de volledige folder.

Gezondheidsmagazine Mi Salú

Mooi initiatief van Laboratorio de Medicos op Curaçao: 3x per jaar geeft dit medisch lab een gratis, tweetalig mini-magazine uit met tips voor een gezond en energiek leven. LabdeMed wil met Mi Salú bijdragen aan een gezond(er) Curaçao. Tekst Compleet schrijft de Nederlandse artikelen en is verantwoordelijk voor de eindredactie. De frisse vormgeving is in handen van Passaat Graphic & Web Design http://passaatdesign.com

De 6e editie van Mi Salú, het gezondheidsmagazine van Laboratorio de Medicos, behandelt een belangrijk thema: patient empowerment. Hoe pak je als patient de regie over je eigen gezondheid? En welke rol speelt de arts? Tekst Compleet zocht het uit en vatte de bevindingen samen in deze editie. De vormgeving van Mi Salú is in de vakkundige handen van Passaat Graphic & Web Design.

Lees editie 6 hier

In deze Safe Seks Special van Mi Salú komt een gevoelig thema aan bod: soa’s. Hoe zorg je ervoor dat zo'n lastig onderwerp op een acceptabele en aansprekende manier overgebracht wordt op de Curaçaose samenleving? Tekst Compleet ging de uitdaging aan, samen met Passaat Graphic & Web Design, het ontwerpbureau dat verantwoordelijk is voor de vormgeving en coordinatie van Mi Salú. In dit nummer staan o.a. interviews met lokale hulpverleners, voorlichtingstips en een ervaringsverhaal van een jongere. Mi Salú is een tweetalig gezondheidsmagazine dat uitgegeven en gratis verspreid wordt door Laboratorio de Medicos op Curaçao.

Lees de Safe Seks Special hier

De 5e editie van Mi Salú, het gezondheidsmagazine van Laboratorio de Medicos, gaat over stress. Waar komt het vandaag en - misschien nog wel belangrijker - wat kun je ertegen doen? De frisse vormgeving van Mi Salú is in de vakkundige handen van Passaat Graphic & Web Design.

Lees editie 5 hier

Website seminar patiëntveiligheid

Tekst Compleet schreef de teksten voor de website van het seminar ‘Fouten maken is menselijk’. Dit seminar over patiëntveiligheid op Curaçao werd begin 2019 georganiseerd door LabdeMed (Laboratorio de Medicos) en Arboadviesbureau Optima Curaçao. De organisatoren streven ernaar om dit gevoelige thema stevig op de lokale kaart te zetten. Kijk op http://patientveiligheid.cw voor het resultaat.

De vormgeving lag in de creatieve handen van Passaat Graphic & Web Design www.passaatdesign.com

Regiomagazines Nederland Bruist

Tekst Compleet schreef meerdere artikelen voor de regiomagazines van uitgeverij Nederland Bruist. Deze glossy magazines worden gratis verspreid in 35 Nederlandse steden. In de artikelen komen lokale ondernemers aan het woord die vol trots over hun bedrijf vertellen. Vaak persoonlijke verhalen die Tekst Compleet vertaalde naar korte, pakkende artikeltjes. De onderwerpen waren gevarieerd: van schoonheidssalon tot autorijschool en van restaurant tot yogastudio.

Benieuwd naar de artikelen? Lees ze hier

Folders Fundashon Kontakto

Fundashon Kontakto zette Tekst Compleet in voor de tekst van 2 voorlichtingsfolders, met als doelgroepen de zakelijke markt en de familie/verzorgers van (toekomstige) cliënten. De Curaçaose organisatie biedt zinvolle dagbesteding aan personen met een verstandelijke beperking. In de folders wordt aan de hand van praktijkvoorbeelden uitgelegd wat de mogelijkheden zijn op het gebied van leren en/of werken.

De vormgeving was in handen van Passaat Graphic & Web Design: www.passaatdesign.com

Bekijk de bedrijvenfolder en de bezoekersfolder

Facebook campagne LabdeMed

Tekst Compleet verzorgt samen met Passaat Graphic & Web Design de Facebook campagne van Laboratorio de Medicos (LabdeMed). Doel van de campagne: betrokkenheid creëren met de Curaçaose bevolking en inspireren tot een gezonde leefsstijl. Daarnaast informeren de wekelijkse posts over de activiteiten van LabdeMed. 

Corporate folder Celgene

Communicatiebureau LMP in Den Haag schakelde Tekst Compleet in voor de tekst van de corporate folder voor hun klant Celgene. Dit jonge biofarmaceutische bedrijf was op zoek naar een andere aanpak in hun communicatie. De gewenste uitstraling is bereikt door de juiste tone of voice in een frisse vormgeving. 

Bekijk hier de folder

Meer werk van LMP Communicatiestrategie & Creatie op www.lmp.nu

Nieuwsbrieven interieurontwerpbureau SMEELE

Over de invulling van de nieuwsbrieven van interieurontwerpbureau SMEELE hoeft Tekst Compleet nooit lang te brainstormen. Dit innovatieve Rotterdamse bureau barst namelijk altijd van het nieuws. Met teasende tekstjes worden klanten, leveranciers en overige interieurliefhebbers op de hoogte gehouden van nieuwe en opgeleverde projecten. Wil de lezer meer weten? Dan kan worden doorgeklikt naar de website www.smeeleprojecten.com

Lees hier de laatste nieuwsbrief

Wervingsfolder Reda Sosial

De Curaçaose stichting Reda Sosial schakelde Tekst Compleet in voor het schrijven van een wervende foldertekst. Reda Sosial zet zich al 20 jaar met hart en ziel in voor de minderbedeelden op Curaçao. Om structureel hulp te kunnen blijven bieden heeft de stichting financiele steun hard nodig. Met deze informerende folder hoopt Reda Sosial donateurs te werven. 

De vormgeving was in handen van Passaat Graphic & Web Design: http://passaatdesign.com

Bekijk de folder hier

Kookboek Liguria

Soms komt er een extra leuke klus voorbij. Zoals de eindredactie van dit prachtige kookboek. Een culinair pareltje dat vol staat met heerlijke recepten uit de Italiaanse streek Liguria en fijne reistips. Auteur Marlies de Waal schakelde Tekst Compleet in voor het nalezen van de tekst en het controleren van de opmaak. Het kookboek, dat ook prima te doen is voor de mindere kookgoden onder ons, is in te kijken en te bestellen op: www.pureliguria.com

Website Kleinmoedig Attorney at Law

Advocaat en mediator Anja Kleinmoedig wilde een krachtige, klantvriendelijke en glasheldere tekst voor haar nieuwe website. Tekst Compleet schreef in nauwe samenwerking met Anja webteksten die professionaliteit en betrokkenheid uitstralen. Zonder onduidelijke juridische termen, prettig leesbaar en overzichtelijk. De meeste juridische kwesties zijn van zichzelf immers al ingewikkeld genoeg.   

Kijk voor het resultaat op www.klmd-law.com

Het ontwerp van deze website komt van Westontwerp, www.westontwerp.com

Artikelen voor gezondheidsmagazine Support

Voor Optica Antillana, een innovatieve opticien op Curaçao, schrijft Tekst Compleet regelmatig artikelen over thema’s die te maken hebben met onze ogen. De onderwerpen zijn divers: oogafwijkingen worden uitgelicht en hardnekkige fabels onderuitgehaald. Optica Antillana draagt de thema’s aan en Tekst Compleet maakt er een overzichtelijk verhaal van. De artikelen worden geplaatst in het Curaçaose gezondheidsmagazine Support.

Lees hier de artikelen.

Website Smeele Agenturen 

Schrijven over wonen en interieurs doet Tekst Compleet graag en goed. Dit keer voor de website van Smeele Agenturen. Een jong Rotterdams agentschap dat grensverleggende buitenlandse meubelmerken levert. Kijk voor de spannende collecties op www.smeeleagenturen.nl

Website Douane Curaçao

In samenwerking met het Curaçaose communicatiebureau Smart Works verzorgde Tekst Compleet de technische eindredactie voor de nieuwe website van de Douane Curaçao. Door te kiezen voor duidelijk en consistent taalgebruik is de nieuwe site klant- en gebruiksvriendelijk geworden. Precies zoals de opdrachtgever voor ogen had.   

Bekijk hier het resultaat

Kinderboek Fiesta di Seú

Tekst Compleet deed de Nederlandse eindredactie van dit kinderboekje over het oogstfeest op Curaçao. Auteur Monique Rosalina laat ons door de ogen van de kleine Alvin zien wat dit eeuwenoude feest – dat nog steeds jaarlijks wordt gevierd – inhoudt. Het educatieve boekje is gemaakt met financiële steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied. Mooi om op deze manier de Curaçaose cultuur in ere te houden!

Nieuwsbrieven Passaat Graphic & Web Design

Nog zo'n onderwerp waar Tekst Compleet graag over schrijft: grafische vormgeving. In de nieuwsbrieven van Passaat Graphic & Web Design wordt het frisse designwerk van dit Curaçaose ontwerpbureau uitgelicht. Verder geeft creative director Monique Rosalina slimme tips over communicatie. Het ontwerp van deze website is trouwens ook van de hand van Passaat.

Lees de laatste nieuwsbrief hier

Kijk voor werk van Passaat op www.passaatdesign.com

Jubileumboek Reda Sosial

Stichting Reda Sosial schakelde Tekst Compleet in voor het redigeren van de tekst voor haar Jubileumboek ’20 jaar ten dienste van de gemeenschap’. Ook de opmaak werd door Tekst Compleet gecontroleerd. Mooi om te lezen hoe deze organisatie de bevolking van Curaçao ondersteunt, vroeger en nu. Een leerzame en vooral interessante eindredactieklus. De vormgeving werd verzorgd door Passaat Graphic & Web Design, www.passaatdesign.com

Leaflet Design By Us

Tekst Compleet is verantwoordelijk voor het concept en de tekst van dit introductieleaflet voor het Deense meubelmerk Design By Us. Het eigenwijze DBU is een van de buitenlandse meubelmerken die Smeele Agenturen op de Nederlandse markt voert. Kijk voor meer grensverleggende merken van dit Rotterdamse agentschap op www.smeeleagenturen.nl

Het volledige leaflet lees je hier

UoC lustrum magazine

In samenwerking met communicatiebureau Smart Works deed Tekst Compleet de eindreactie van het lustrum magazine voor de University of Curaçao. De artikelen benadrukken de belangrijke rol die deze lokale universiteit vervult voor de Curaçaose gemeenschap. In het verleden, heden en de toekomst.

Lees hier het magazine

Website spelervolgsysteem SVS+

Van voetbal heeft Tekst Compleet de ballen verstand. Het redigeren van de website van SVS+ was dan ook een leerzame en leuke klus. Op de website zijn alle ins en outs te vinden over SVS+, een geavanceerd spelersvolgsysteem dat het runnen van een voetbalvereniging een stuk simpeler maakt. Ook de uitgebreide handleiding op www.svsplus.nl werd woord voor woord gecheckt. SVS+ werd ontwikkeld door Emeni Automatisering.

Kijk hier voor het resultaat.